Se você não estiver recebendo algumas das mensagens enviadas do seu próprio nome de domínio

Isso resulta do fato de você ter enviado o email para seu próprio endereço. Aliás, dependendo da configuração do servidor DNS de seu alojamento web, o servidor poderá não permitir o envio de seu email para seu endereço.

Idealmente, você deverá testar o envio para outro endereço com um nome de domínio ou cliente de email diferente (Gmail, por exemplo).