Software de Marketing por e-mail

Abra uma conta Mailpro e desfrute
500 créditos grátis

Traduza sua newsletter.

A agência de emailing garante uma tradução relevante

A transposição linguística de suas newsletters por um profissional, a garantia de mensagens culturais culturalmente apropriadas

A natureza global da Internet explica o interesse de prospeções estrangeiras por uma empresa em particular. Para chegar a estes destinatários em particular, a tradução da newsletter é uma excelente solução. De modo a atingir objetivos comerciais satisfatórios, esta abordagem deve, em todo o caso, apresentar um nível de linguagem de qualidade e ser bem adaptada às culturas locais. Profissionais experientes no envio e escrita de mensagens, as agências de emailing têm as competências necessáras para fazer esta transposição de newsletters.

 

Tradução, uma forma de lutar contra as listas negras

O campo léxico e a ortografia das mensagens influenciam a deteção de spam na grande maioria dos ISPs globais. Usar um serviço de tradução automático é, por isso, insuficiente para uma adaptação local de sua newsletter.

Usando um vocabulário preciso e atrativo, cuidadosamente adaptado aos alvos pretendidos, as agências de emailing tornam possível combinar a manutenção de uma taxa elevada de entregabilidade e o envio de conteúdos claros consistentes com prospeções internacionais.

 

Tradução, um acelerador cultural de oportunidades de negócio

Para promover ações positivas ou a confiança de destinatários estrangeiros, a tradução proposta pela agência de emailing também integra uma dimensão cultural. Este valor acrescentado garante o uso de códigos de comunicação eficientes e respeitosos ao mesmo tempo que oferecem à empresa novas oportunidades de mercado ligadas a eventos ou práticas locais. Possibilita evitar erros graves como esquecer de enviar uma newsletter promocional na época da "Black Friday" nos Estados Unidos

 

Veja também:

- A agência de emailing, conselhos profissionais para a estratégia online da empresa

- A agência de emailing, especialista na criação de newsletters personalizadas

- A escrita de newsletters por uma agência de emailing, uma garantia de qualidade

- O envio de newsletters por uma agência de emailing, um sinônimo de qualidade

Plataforma de emailing para pequenas e médias empresas

Abra uma conta Mailpro e desfrute 500 créditos grátis