Como traduzir uma newsletter com a Mailpro IA
Alcance um público mais amplo sem pagar tradutor nem copiar e colar entre separadores. Com a Mailpro IA, traduz qualquer newsletter para mais de 30 idiomas diretamente no editor — em segundos, mantendo design e links.
O que se mantém intacto: o layout, as imagens, os botões, as etiquetas de personalização, os links e o tracking. A IA muda apenas o texto.
Passo a passo: traduzir uma newsletter
- Abra a sua newsletter no editor drag-and-drop da Mailpro.
- Clique em "Traduzir com IA" na barra superior.
- Escolha o idioma de origem (detetado automaticamente) e o idioma de destino.
- Selecione o modelo IA (Gemini ou ChatGPT) — ambos dão excelentes resultados.
- Clique em Traduzir. A campanha é duplicada no novo idioma, pronta a rever.
- Faça os últimos ajustes, envie um teste, agende o envio.
Dicas para uma tradução IA de qualidade
- Comece com um email original limpo. Frases curtas e palavras concretas traduzem-se melhor.
- Evite quebras de linha forçadas dentro dos parágrafos.
- Localize as suas CTA. "Comprar agora" pode ficar melhor como "Descobrir a oferta". Reveja as CTA manualmente.
- Verifique campos personalizados. A personalização por nome deve soar natural em cada idioma.
Para além do email: traduza o funil todo
A Mailpro IA também traduz formulários de inscrição e inquéritos para que toda a experiência corresponda à língua do subscritor.
Envie campanhas multilingues com um clique
Abra uma conta Mailpro gratuita e traduza hoje a sua primeira newsletter — sem cartão de crédito e sem limite de caracteres.
Experimente a Mailpro grátis · Descubra todas as ferramentas IA
Também lhe pode interessar: