O problema terá certamente origem no fato de que está a enviar a mensagem para si mesmo (no mesmo domínio/servidor).
De fato, este tipo de mensagem transita os nossos servidores, e depois é reenviada a si.
O servidor pode classificar esta ação como não-usual e boqueá-la como uma medida de segurança. Terá de contactar o seu administrador e descobrir se existem restrições desse tipo.
Se o problema persistir, por favor entre em contacto com a nossa equipa de apoio técnico.